Arquivo do mês: novembro 2023

USO ERRADÍSSIMO DO VERBO CONFIRMAR EM CENTRAIS DE CHAMADA.

USO ERRADÍSSIMO DO VERBO CONFIRMAR EM CENTRAIS DE CHAMADA.      Operadores de centrais de chamadas (“calls centers”) têm vezo de empregar o verbo confirmar erradamente.      Confirmar significa repetir-se informação de que o interlocutor dispõe, para o mesmo interlocutor, a … Continuar lendo

Publicado em Vício de linguagem | Deixe um comentário

VISUALIZAR É VERBO RUIM.

VISUALIZAR É VERBO RUIM. “Visualizar” é pseudo-tradução do verbo “visualize”, do inglês. Em português de qualidade temos : VER. “Visualizado” : VISTO. “Visualizações” : VISÕES. Sim, visões ! É como o tal “aplicativo”, tradução imitante do inglês “aplicative”, mas em … Continuar lendo

Publicado em Língua portuguesa, Vício de linguagem | Deixe um comentário

AS PÁGINAS FALTANTES DE “GOMES CARNEIRO E A CONSOLIDAÇÃO DA REPÚBLICA”.

O livro Gomes Carneiro e a consolidação da república, de David Carneiro (Curitiba, 1976) foi publicado sem suas páginas 91 e 92, cujos originais depararam-se-me e que aqui transcrevo.

Publicado em Cerco da Lapa. | Deixe um comentário