FÔLDER > PROSPECTO. PROSPECTO. PROSPECTO.
Fôlder, da palavra do idioma inglês “folder”, em que é verbo e substantivo: verbo dobrar e substantivo pasta dobrada, que se usa pendurada por alças laterais, em gavetas metálicas. Em português, fôlder corresponde a prospecto. Oh ! Prospecto !
— Mas nunca ouvi dizer.
— Então, aprenda e repita três vezes: prospecto, prospecto, prospecto. Mais uma, por segurança: prospecto. Pronto ! Tu te curaste de dizer “fôlder”. Agora, usa a palavra de teu idioma e não mais um estrangeirismo desnecessário e cafona; livra-te da nacional-pirosice.
Arthur Virmond de Lacerda Neto 