Arquivo do mês: março 2021

Abaixo os anglicismos. Como falar em português.

Publicado em 28 de março de 2021 por Arthur Virmond de Lacerda Neto

“Notebook”: em inglês significa caderno. Digamos: portátil. “Tablet”: em inglês significa bloco de folhas. Digamos: tablêta. Tablêta. “Streaming”: transmissão, serviço de transmissão. “Take away”: comida para levar, comida no balcão, retirada no balcão. “Drive-thru”, “drive-in”: serviço no carro, serviço veicular, … Continuar lendo →

Publicado em Estrangeirismos., Língua portuguesa | Deixe um comentário

“O QUE ABRE E O QUE FECHA”.

Publicado em 5 de março de 2021 por Arthur Virmond de Lacerda Neto

A ESTÚPIDA LOCUÇÃO “O QUE ABRE E O QUE FECHA NO FERIADO”.A expressão “o que abre e o que fecha” no feriado, no confinamento etc. é irracional e estúpida:a) o que abre: abre.b) o que fecha: se fecha, antes abriu. … Continuar lendo →

Publicado em Língua portuguesa, Lugares-comuns de linguagem. | Deixe um comentário