Arquivo do mês: outubro 2019

“Título” não é “livro”. “Não vai ter” não é “Não tem”. Burrices.

  “TÍTULO” É DIFERENTE DE “LIVRO”. NOVA BURRICE. “NÃO VAI TER”. BURRICE JÁ ANTIGA. O pessoal está chamando “livro” de “título”: – Procuro um título. -Ouvi falar de um título. -Quanto custa este título ? Não me venham com a … Continuar lendo

Publicado em Língua portuguesa, Vício de linguagem | Deixe um comentário

Vício de discordância de número é burrice.

VÍCIO DE DISCORDÂNCIA DE NÚMERO. Corre vício de concordância de número ou melhor, de discordância de número. Vício: “O princípio que se origina dos gregos são o da unidade”. Sem vício: “O princípio que se origina dos gregos é o … Continuar lendo

Publicado em Vício de linguagem, Vernáculo. | Deixe um comentário

Perseguições aos cristãos; crime de Jesus.

Por que os romanos perseguiram os cristãos, no seu fundamento jurídico até o ano de 249:  porque Jesus fora condenado por crime de maiestatis, lesa-majestade, crime contra a segurança do povo romano, na forma de sedição armada. Trata-se de explicação … Continuar lendo

Publicado em Cristianismo, Jesus | Deixe um comentário

Virmond, Supplicy, Lacerda, Andrade.

Frederico Guilherme Virmond, João Francisco Supplicy, Manoel José Corrêa de Lacerda, Manoel Ferreira de Andrade: notas biográficas e genealógicas de famílias paranaenses de origem estrangeira. No Museu Paranaense. No retrato oval, de cima: Frederico Virmond. No de baixo: Manoel José … Continuar lendo

Publicado em Andrade., Genealogias., Lacerda., Supplicy., Virmond. | Deixe um comentário

Brasil “colônia” ? Portugal opressor ?

 Idéia, errada, do Brasil como colônia. Idéia, literária, dos malefícios da governação portuguesa no Brasil. Escreveu o brasileiro Tito Lívio Ferreira, em História da educação Lusobrasileira (1966): “Porque não pesquisam, não estudam, não analisam, repetem erros alheios com muita imaginação, muita … Continuar lendo

Publicado em Colonização do Brasil., História luso-brasileira, Mitos da história do Brasil., Tito Lívio Ferreira. | Deixe um comentário

Duplo sujeito: é defeito de redação.

DEFEITO DO DUPLO SUJEITO. “A obra poética de Whitman centra-se na colectânea “Leaves of Grass”, dado que ao longo da sua vida o escritor se dedicou a rever e completar aquele livro, que teve oito edições durante a vida do … Continuar lendo

Publicado em Duplo sujeito., Vício de linguagem | Deixe um comentário

Duplo sujeito. Vulgaridades de redação. Mesóclise.

                Vício do duplo sujeito.  Vulgaridades de redação. Mesóclise. Arthur Virmond de Lacerda Neto. 2019. VÍCIO DO DUPLO SUJEITO. Os jornalistas brasileiros, os autores de textos acadêmicos (monografias, dissertações, teses) e muitos de quantos redigem no Brasil, praticam … Continuar lendo

Publicado em Duplo sujeito., Língua portuguesa., Mesóclise., Vício de linguagem | Deixe um comentário

Tradução defeituosa de “Conservadorismo”.

Li, com interesse o livro “Conservadorismo”, de M. Oakeshott, publicado pela  Âyiné, traduzido por André Bezamat. Li-o com desprazer, devido aos defeitos da tradução, de vários tipos e recorrentes, afora algumas gralhas, de que revisão a sério teria expurgado o … Continuar lendo

Publicado em Conservadorismo., Tradução. | Deixe um comentário

Tradução de prenomes.

ELETRÃO E NÃO “ELÉTRON”. NEUTRÃO E NÃO “NEUTRON” .PROTÃO E NÃO “PRÓTON”. FILÃO E NÃO “FÍLON”. BOSÃO E NÃO “BÓSON”. FOTÃO E NÃO “FÓTON”. GRAVITÃO E NÃO “GRÁVITON”. ELETRÃO E NÃO “ELÉTRON”. PLATÃO E NÃO “PLATON” . Os prenomes podem … Continuar lendo

Publicado em Língua portuguesa, Prenomes traduzidos., Prenomes. | Deixe um comentário

Que conservadorismo ?

Pergunto-me porque é que Olavo, os olavinhos, Bolsonaro e afins, descobriram o conservadorismo, porque precisamente isto e não outra forma de pensamento. Afinal, o conservadorismo, em sentido elevado, tenciona manter o estado de coisas com menos alterações possíveis, e somente … Continuar lendo

Publicado em Conservadorismo. | Deixe um comentário