A ESTRANHA RESPOSTA “PODE SER”.“Pode ser” como resposta à indagação “Quer ?” (ou à péssima “Vai querer?”) informa possibilidade, facultatividade, eventualidade e não transmite explicitamente nem resposta positiva nem afirmativa.
— Quer pão ?
— Pode ser.
A resposta desta maneira não diz sim nem não nem talvez, mas enuncia possibilidade sem consonância com a pergunta: nada há nesta que induza àquela. Indaga-se da vontade; responde-se de possibilidade de existência, em diálogo sem pé nem cabeça, em que, na prática, a resposta equivale a “sim”. Ora, “pode ser” é diferente de “sim”, não é “sim”, não é resposta para a pergunta.
Em suma: pergunta-se uma coisa, responde-se outra, a resposta faz as vezes de “sim”. Se se quer, deve-se ripostar exatamente isso: “Quero”, “Sim”, jamais cabe “Pode ser”.
Arthur Virmond de Lacerda Neto 