Arquivo do mês: novembro 2021

“VÓS” : RIQUEZA E BELEZA DO VERNÁCULO !

Publicado em 27 de novembro de 2021 por Arthur Virmond de Lacerda Neto

VÓS = VOCÊS. Mas: vocês são – vós sois. vocês vieram – vós viestes. vocês dirão – vós direis. vocês diriam – vós diríeis. vocês souberam – vós soubestes. É de vocês – é vosso. É para vocês – é … Continuar lendo →

Publicado em Língua portuguesa | Deixe um comentário

O BICO-DO-SEIO É INDECENTE ?

Publicado em 19 de novembro de 2021 por Arthur Virmond de Lacerda Neto

Muitos reputam o bico-do-seio (das mulheres, obviamente) indecoroso, inapresentável, motivo por que ele deve sempre ser ocultado em praias, piscinas, fotografias, em redes sociais como o Facebook (em que há regra específica de que ele não pode ser exposto). O … Continuar lendo →

Publicado em Não categorizado | Deixe um comentário

A chatice do “Tudo bem ?”.

Publicado em 18 de novembro de 2021 por Arthur Virmond de Lacerda Neto

— Oi, tudo bem ? — Tudo bem. Sobretudo no comércio, ouvimos este diálogo dezenas, centenas de vezes por dia. Ele é mecânico, repetitivo, artificial; dizem-no “por educação”; não é sincero: quem pergunta não quer saber se está tudo bem … Continuar lendo →

Publicado em Não categorizado | Deixe um comentário

O IDIOMA NO BRASIL E EM PORTUGAL.

Publicado em 13 de novembro de 2021 por Arthur Virmond de Lacerda Neto

                                   O IDIOMA NO BRASIL E EM PORTUGAL.                                                Arthur Virmond de Lacerda Neto. Novembro de 2011. Duas são as características do uso da língua portuguesa em Portugal: 1.       Seu melhor conhecimento e melhor uso, com vocabulário abundante, correção … Continuar lendo →

Publicado em Língua portuguesa., Notas sobre o vernáculo. | Deixe um comentário

TRADUÇÃO ERRADA: “INTELLIGENCY” É INFORMAÇÕES.

Publicado em 11 de novembro de 2021 por Arthur Virmond de Lacerda Neto

TRADUÇÃO ERRADA: “INTELLIGENCY” É INFORMAÇÕES. CIA, Central Intelligency Agency NÃO é Agência Central de Inteligência, pois “inteligency”, em inglês, não é sempre inteligência: é informações. Logo: Agência Central de INFORMAÇÕES. O nome Agência Brasileira de Inteligência está errado; estava correto … Continuar lendo →

Publicado em Estrangeirismos., Língua portuguesa | Deixe um comentário

Costumes: de cueca na praia e em público; vestido na praia, de pijama em público.

Publicado em 2 de novembro de 2021 por Arthur Virmond de Lacerda Neto

Costumes: de cueca na praia e em público, vestido na praia, de pijama em público. De cuecas na praia e vestidos na praia: estão de cuecas na praia (desconheço onde seja); aparentemente ninguém liga, salvo o fotógrafo que captou a … Continuar lendo →

Publicado em Costumes. | Deixe um comentário