Arquivo da categoria: Tolstói.

Leão Tolstói. “Liév Tolstóy” ? Nomes traduzidos na literatura, no Brasil.

Publicado em 29 de outubro de 2021 por Arthur Virmond de Lacerda Neto

Prenomes são traduzíveis e eram tradicionalmente traduzidos no Brasil. Sirvam de exemplo os assentamentos de 1896, do cemitério de Curitiba (dentre centenares de outros): os finados são estrangeiros, contudo seus prenomes são dados como João, Pedro, Ignácio, José, em português, … Continuar lendo →

Publicado em Estrangeirismos., Língua portuguesa, Tolstói. | Deixe um comentário

Tolstói homossexual

Publicado em 30 de abril de 2011 por Arthur Virmond de Lacerda Neto

Tolstói homossexual 2011                                                          Arthur Virmond de Lacerda Neto                                 arthurlacerda@onda.com.br             O conde Leão Tolstói nasceu na Rússia, em 1828, e lá morreu em 1910. Corresponde a um dos expoentes das literaturas mundial e russa, como autor … Continuar lendo →

Publicado em Homossexualidade, Tolstói. | Deixe um comentário