PORTUGUÊS RUIM E PORTUGUÊS ÓTIMO.

PORTUGUÊS RUIM:

Demandar por,

demanda por,

procurar por algo,

buscar por algo,

caçar por algo,

caçada por algo,

escolha por,

escolher por.

Se leu este tipo de construção nos meios de comunicação, esteja alerta para o mau exemplo.

PORTUGUÊS ÓTIMO:

Demandar,

demanda,

procurar algo,

procura algo,

buscar algo,

caçar algo,

caçada de algo

busca de algo,

caçada de algo,

procura de algo,

busca de algo,

caçada de algo,

escolher algo,

escolha de algo.

Empregar a preposição “por”, aí, é sintaxe do inglês, é falar inglês em português, por imitação de “search for” e de outras construções em que o inglês usa “for”, porém não o português. No Brasil, leem em inglês e traduzem à letra, palavra por palavra, erradamente. Também revela carência de boas leituras: quem lê Machado, Graciliano, Alencar, Vieira, Saramago, não comete este tipo de erro, típico de nossos jornalistas e de nossas folhas, que praticam mau português e dão o mau exemplo a milhões de leitores, o que inclui a Gazeta do Povo e a Folha de São Paulo.